scattered; separated; dispersed
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be relieved; to feel relieved
dispersion; breakup; variance; dispersion
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
an issue being settled; a case being closed
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
on a stage; on a platform; on an altar
female high school student
(act of) writing on a blackboard
fluent (in a language); flowing
harmony; concord; consonance
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
simply put; putting it simply; in short
obstinate; inflexible; thickheaded
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
personality; character; individuality; personhood
another dimension; different level; whole other level
sample; specimen; pattern; model; example
to look at; to gaze; to stare at
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to show up; to appear; to turn up
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell