tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
shallows; shoal; rapids; current; position; place
line-up (of players, products, etc.); lineup
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
Tokyo Big Sight (exhibition center)
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
one's heart's desire; one's dearest wish
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
what do you want?; can I help you?
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
evening meal; dinner; supper
schedule; program; calendar
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
to have an eye on; to zero in on
(one's) older brother; lad; sonny
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
presence of other people; (in) public; (in) front of others
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
older brother and younger sister
dad; daddy; papa; sugar daddy
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
openly (unashamedly) in broad daylight
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
bag; satchel; briefcase; basket
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
within; inside of; less than
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe