swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
script (for a TV show, film, etc.); script (printed type imitating handwriting); script
just one person; only one
three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
roughly; broadly; generally; more or less
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
dividing for administrative purposes; partition; division
nurse; (lit.) angel in white
minor character; secondary character
private joke; inside joke
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
protruding tooth; overbite; bucktooth
planning; planning ability; deliberateness
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sampling; taking a sample; sampling; distributing free samples
windbreak (forest); shelterbelt
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to push (something) against
performing style; acting style