noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
great success; roaring business; busy; packed-out
being dotted about; being scattered; being interspersed
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
miniature; miniature figure; miniature model
ocean; large sea; fabric pattern
elegance; taste; refinement
splendid alfonsino (Beryx splendens)
yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail
migratory fish; straddling fish stocks
end of the world; farthest corner of the earth
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
pure and innocent; immaculate
embrace; hug; holding in one's arms
wood-free paper; woodfree paper; fine paper; free sheet paper
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
second term; second stage
(being) on air; (being) on the air; broadcasting
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
inevitable; inescapable; unavoidable
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare