jpdb beta

deep blue; navy blue

2

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

2

casting (of a play, film, etc.); cast

2

unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise

1

hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt

2

opal

1

beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty

1

summertime; summer season

1

rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

calorie

1

consumption; expenditure; spending

2

to straighten up; to sit upright

2

flattery; compliment

2

slight; insignificant; small

1

extreme logic; extreme argument; unreserved argument

1

model demonstration; model performance; exhibition

9

fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)

2

play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)

1

sawtooth oak (Quercus acutissima)

1

to be of help; to be useful; to go toward

4

to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit

1

to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down

1

opposing role; partner

2

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2

clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt

1

to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick

1

kiss scene; kissing scene

3

kiss; kissing

3

daytime; midday

2

one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work

2

freshly fried

1

French fries; chips

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

4

student council

1

to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive

5

public service

1

jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)

1

Tokarev

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

2

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

1

taking the initiative

8

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

quickly

2

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

8

imperious; proud

1

to make one's rounds; to patrol

1

oops; uh oh; drats

1

locker; rocker; rock'n'roller

10