head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
supplementary explanation
drama club (e.g. at school); dramatic society
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
but; however; although; though
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to insert; to put between; to tuck (into)
coeducation; mixed-sex education
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
age thirty; one's thirties
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
endurance; perseverance; patience
helping hand; help; support; aid
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
person of common sense; common sense man
script; libretto; scenario
public performance; exhibition in a foreign country
for your information; I'm telling you
accepted; fully-fledged; clear; respectable
Japanese style; Japanesque; Japanism
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
role; duty; position; part