to become clear; to be made public
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
field; plain; prairie; moor
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
the sun; Sol; providence; heaven; god
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
tilapia (freshwater fishes native to Africa, introduced to many areas worldwide as a food source)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to go through the proper procedures; to follow the required steps
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
kneaded eraser; putty rubber
to be perturbed; to be agitated
publisher; publishing house; publishing company
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
first shrine visit of the New Year
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
New Year's pine decoration
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
hospitalization; hospitalisation
club activities; group activities
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin