to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
fourth day of the month; four days
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
part-time employer; place where one works part-time
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
serving customers; looking after visitors; reception
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
inducing; causing; triggering; giving rise to
basic factor; (medical) predisposition; diathesis
(a place) out of one's reach
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
confusion; distraction; derangement
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
balcony; veranda; verandah; porch
to ascertain; to check; to make sure
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to visit; to call on; to pay a visit to
personal history; curriculum vitae; resume
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
desire; want; will; wish; urge; craving
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
whole year; entire year; n-th year anniversary