right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
persecution complex; paranoia
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
elevated (structure); overhead
interruption; interference; butting in
reactive oxygen (i.e. free radicals, which can be destructive at high concentrations)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
at once; immediately; without delay; promptly
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
top of the head; crown of the head
to hit and break open; to crush; to smash
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to seek knowledge; to ask for instruction
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to be itching to put one's skills to use
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
part-time job; side job; part-time worker; albite
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
monthly mean; monthly average
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
chance of precipitation; chance of rain
clear weather; cloudless weather; good weather
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)