to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
on the occasion of; at the time of
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
something-something; yada yada; so-and-so
omission (of middle part of a text); ellipsis
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
story; tale; legend; plot; storyline
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to cease; to stop; to be over
to be transparent; to show through
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
cheers; applause; ovation; acclamation
matter of the highest priority; top priority; first priority
number of votes polled; poll votes
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
aquaculture; culture; cultivation; raising
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
stepping back; drawing back
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
visitor; attendee; spectator; guest; audience
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
in search of; in order to look for
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to hold one's tongue; to shut up
manner of speaking; mode of expression; way of saying something