(at) a glance; (judging from) appearances
to mistake (A for B); to misread
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
invisibly; secretly; privately
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
to speak; to say; to vocalize
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
trace; tracks; site; remains; scar
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
bumping of heads; running into; coming across; encountering
short-tempered; quick-tempered; hasty
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
Swords and Firearms Control Law (1958)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
near; nearby; not far off
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
ratio; proportion; percentage
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
elevator; lift; elevator (aviation)
stairs; stairs at the front of a noh stage
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
notice; bulletin; post; posting; placard
occasional; infrequent; rare
to play a central role; to take a leading part
one by one; each; every; at intervals of
very likely; very probable
to be seen from the point of view of an onlooker
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
assortment; product lineup
edition; version; plate; block; editions of a publication