with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to repeat; to do over again
broadcasting; broadcast; program; announcement
a few seconds; several seconds
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
completion; conclusion; perfect (tense)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
meanwhile; in the meantime
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
the whole school; all the schools
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to hang (something) on the wall
to soothe; to calm; to pacify
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
shelf; ledge; rack; trellis
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
manual or physical labor; manual or physical labour
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a little; a bit; slightly
locking up (doors and windows); fastening the doors
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen