guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
anpan; bread roll filled with red bean paste
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to make an appearance; to show up
role; duty; position; part
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
senior high school; high school
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
casting (of a play, film, etc.); cast
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
valid; proper; right; appropriate; reasonable
then; and (then); in that case; if so
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
summertime; summer season
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to breathe out; to exhale
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to collapse; to flop (onto)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
consumption; expenditure; spending
to straighten up; to sit upright
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
technology; engineering; technique; skill; art; craft