jpdb beta

person of common sense; common sense man

1

nature; spontaneity; natural airhead

1

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2

four people

7

override

1

completion; perfection; accomplishment

2

main topic; main subject; main issue; this subject

2

unrelated

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

Romi

2

acceptance

2

script; libretto; scenario

6

pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names

1

fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit

2

public performance; exhibition in a foreign country

2

love story; romance

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

killing two birds with one stone

1

far away; far off; far; long ago; long before

2

how about ...?; I wonder; I don't know

5

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

3

competition; contest

2

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

4

curtain; curtains

2

corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner

1

for your information; I'm telling you

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

in this case

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

crime; offence; offense

2

original work

1

classical literature

1

masterpiece; masterwork

1

Japanese style; Japanesque; Japanism

1

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

2

reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

8

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

5

having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

to scan; to look over

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

impressive; striking; memorable; impactful

1

script; screenplay; scenario

3