slapping on (stamp, sticker); flopping down
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
yellow; high-pitched (voice); shrill
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
confusion; mixing; merger
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to brush off; to shake off
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
unless one ...; if one does not ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one night; one evening; all night; overnight
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
looking; viewing; (please) try (to)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to desperately cover up; to hide at all costs
form; shape; state; condition; letter; correspondence
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
almost (did); nearly (did)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to spend time (on doing something)
carelessness; inattention; thoughtlessness
trouble; bother; annoyance
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to pluck; to pick; to nip off
is it?; isn't it?; be; is
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
together; mutually; fellow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough