underground; subterranean
bedside; near one's pillow
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to blow off; to be blown off
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
agitation; stirring; whipping; beating
briskly with small steps; trotting
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
classbook; yearbook; graduation album
each juncture; each turning point
relatively; comparatively
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
exaggerated; overblown; pretentious
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
Japanese mitten crab (Eriocheir japonica)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
at that time; in those days
(together) with; -wide; including
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
senior high school; high school
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
meeting; assembly; party; society; association; club
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
trembling; getting nervous; excited; thrilled
in that way; like that; that way
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
anyone; anybody; everyone; whoever