bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
forcibly; by force; against one's will
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
a few hours; several hours; a couple of hours
aquaculture; culture; cultivation; raising
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
crowd of people; great number of people; in great numbers
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
running as fast as one can
visitor; attendee; spectator; guest; audience
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
yes; yea; aye; (arch.) to be so
clue; lead; key; handhold; hold
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
in search of; in order to look for
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to hold one's tongue; to shut up
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate