jpdb beta

story; tale; legend; plot; storyline

2

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

the place for; the time for; the level of

1

to cease; to stop; to be over

1

to hide; to keep to oneself

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

to be transparent; to show through

1

way of thinking

1

decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)

1

cheers; applause; ovation; acclamation

1

matter of the highest priority; top priority; first priority

1

well; in good health; safe; free from accident

1

all; everyone; everybody

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

acquisition; possession

1

number of votes polled; poll votes

1

fourth court rank

1

winning a prize or place (in a contest)

1

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

1

urgent business

3

commendation ceremony; award ceremony

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

1

prefab hut

2

gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)

1

if; in case; supposing

2

forcibly; against one's will

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

retreating figure; appearance from behind

2

(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

6

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

a few hours

3

aquaculture; culture; cultivation; raising

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

(sudden) evening shower (rain)

1

throat; singing voice

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

stepping back; drawing back

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

in large drops

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

1

unlucky

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

avalanche; snowslide

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1