result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
end; ending; close; end of (one's) life; death
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
preparations for returning (home)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
work-in-progress; working state
occurrence; happening; incident; event
how long; how far; how much
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
talking while standing; standing around talking
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
start; commencement; beginning; initiation
completion; conclusion; perfect (tense)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to come unstuck from; to peel off; to come off
now that you say that; now that you mention it
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to smile cheerfully; to crack a smile
to repaint; to paint again
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
brush (for painting, basting, etc.)