dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
in plain words; in plain terms; put simply
transfer student; student changing schools
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
door; gate; opening; title page
light; easy; non-serious; minor
shaggy (rug, carpet, etc.); shag (haircut); shag cut
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
10th day of the month; ten days
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
weather; fair weather; fine weather
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Miyagi Prefecture (Tōhoku area)
any beech tree of genus Castanopsis
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
leaf vegetable; greens; vegetable leaves
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
favourite motto; pet saying
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative