good-looking; fair; beautiful
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
dubious; puzzled; suspicious
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be perturbed; to be agitated
accident at sea; sea disaster; shipwreck
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to shorten; to narrow; to close; to shrink
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
still (continuing); as ever; further
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to turn round; to face about; to turn about
Not a word to anyone; Mum's the word
once; before; formerly; never yet; never before; first time
reliance; trust; faith; confidence
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
good times; boom; (wave of) prosperity
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to shine in (light); to illuminate
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model