record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
materials; data; document
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
stocktaking; inventory count; faultfinding
don't you think?; indicates question
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
master; Your lordship; My lord; husband
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
continuation; continuance; going on; resuming
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be photographed; to be projected
presumption; assumption; estimation
face; looks; vestiges; trace
young; youthful; immature; green; low (number); small
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
training; practice; discipline; ascetic practices
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
projection; reflection; image; match; harmony
retro; nostalgic; old-fashioned
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
I fear that it's likely that; with all due respect
meeting up; gathering; assembly; set
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to catch sight of; to come into view; to happen to see