offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to think of; to come up with
surroundings; circumference
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
crowd of people; great number of people; in great numbers
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
popular person; favorite; favourite
latent disposition; inner feelings
girl; lass; young thing; chick
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
rough; crude; sloppy; miscellaneous
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
just before; just prior to; right in front of; just in front of
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
painfully itchy; painful and itchy
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
hostility; animosity; enmity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
chance (of success); odds
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste