to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
bad job; poor workmanship; bungle
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to change (one's clothes)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fingertip; finger; toe tip; toe
time (three times, each time, etc.); times
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
proceeds (from a sale); takings
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
one's house; one's home; one's family
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
woman; lady; adult female
request; appeal; claim; purchase
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hesitation; indecision; vacillation
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
to become possible; to become able to (do)
previously; already; for some time; for quite a while
urine; piss; pee; breaking a contract
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
in name only; figurehead; (only) by name