madness; craziness; insanity
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
advantages and disadvantages; interests (of parties)
blur; blurred; indistinct
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
gutsy; fearless; unwavering
to have guts; to be unwavering in one's resolution
in a sense; in some way; to an extent
wild enthusiasm; being crazy about
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to lower one's voice; to speak more softly
conditional; qualified; with conditions attached
parting ways after a quarrel
interior; inside; internal
brink; verge; critical moment; crucial moment
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to leave as is; to let alone; to disregard
pocket money; spending money; pin money; allowance
had better ...; may as well ...
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
character; disposition; spirit; temperament
to do one's best; to put forth every effort
buying up of goods; cornering (market)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
sales battle; business competition
coinage; invention of a new word; coined word
offense; offence; method of attack
reason; logic; sense; truth; right
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
self-interest; selfish desire; greed
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
possessed of a strong sense of duty