well-cooked; well-done; browned
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to grab at; to clutch; to grapple with
to feel relieved; to feel satisfied
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to need; to require; to take; to demand
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
emergency food; emergency rations
having a headache; racking one's brains; troubling over something
nesting hole; burrow; den
10th day of the month; ten days
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to press against each other; to huddle together
thick (of a liquid); muddy; gooey
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
first day (e.g. at work, school); day one
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
to relax; to make oneself comfortable
to lay the blame on; to put the fault on
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sleep; sleeping; inactivity; death
somehow; for some reason (or other)
separate; respective; different
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice