mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
pretty; charming; lovely; adorable
style; way; shape; dress; attire; clothing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
important; essential; significant; major; key; principal
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
how many people; a number of people
wisdom; jnana (higher knowledge)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
remaining silent; keeping secret
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to pile up; to stack up; to accumulate
urgent report; urgent message
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
messenger; envoy; emissary
festival; feast; carnival; matsuri
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to choke; to have trouble breathing
yearned for; longed for; missed
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
whereabouts; what part; how much; what point
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)