to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to assemble everything together; to do something as a group
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
not limited to; not just ...
use; utility; effect; benefit
flush with money; having a full purse; having a full handbag
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to compete; to contend; to vie; to contest
sweet voice; seductive voice
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
what proportion; what percentage
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
making a killing; making easy money; robbery; robber
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
blushing; getting red in the face; embarrassment
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
cooking; food preparation
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and then; in addition to that; also; even so
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)