to be hesitant; to feel timid
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
one day; (on) a certain day
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to manage something successfully; to be successful
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
married couple; husband and wife; man and wife
at once; immediately; right now
that's a different matter; that's a different story
sharing one's lot with another; being in the same boat
calamity; misfortune; disaster
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to jar; to creak; to grate
contents; content; substance; matter; detail; import
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
final; eventual; ultimate
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to fall ill; to be taken ill
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
group; party; team; organization; organisation; association
management; administration; operation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted