jpdb beta

favourite dish (favorite); favourite food

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

more than one can eat

1

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

2

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey

1

boundary between villages

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

snowmelt; meltwater; melted snow

1

rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

lumber; timber; wood

6

pleasant; agreeable; comfortable

1

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

1

time (three times, each time, etc.); times

1

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun

1

several years; a few years

2

to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)

1

building material

1

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

3

stitch

1

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

3

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

3

from now; from this moment; henceforth

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

6

diligently; assiduously; industriously; beavering away

3

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

(Catholic) nun; sister

7

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

1

braid (hair, cord. etc.); plait

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

corner; nook; recess

1

shawl

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest

1

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

2

obedient; submissive; docile; meek; pliant

2

new wife

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

nowhere

1

much less; to say nothing of

5

treasure; treasured item; prized possession

1

end of the world; farthest corner of the earth

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

3

after a long time; for the first time in a while

4