to pile up; to form into a (huge) pile
sweet-smelling; scentful; fragrant
to arrive home; to return
bet; wager; stake; gamble
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
in that manner; like that
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
clear weather; cloudless weather; good weather
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to lose one's way; to get lost
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to realize; to become aware (of)
a long time ago; in those days
change; transition; vicissitudes
companions; friends; comrades; mates; partners
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
yoke; constraints; oppression
condition; state; health; state (of health); way; manner
approval; agreement; support; favour; favor
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
unexpectedly; surprisingly
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
briskly; quickly; promptly
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw