to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
chance; opportunity; occasion
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to die by the roadside; to die a dog's death
weather; fair weather; fine weather
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
since; henceforth; ever since
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to prepare for death; to get ready to die
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to watch for an unguarded moment
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to give by tossing or throwing
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
one's first campaign; one's first battle
how long; how far; how much
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together