(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be hesitant; to feel timid
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
so to speak; so to call it; as it were
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
firm promise; definite promise
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
dead body; corpse; cadaver; carcass
victory; triumph; conquest; success; win
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to get someone to say; to make someone say
stirring; slight movement
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
standard-bearer; flag-bearer
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to get on a horse; to mount a horse
due form; official; formality
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
defense; defence; guard; policing; security
to break the silence; to break one's silence
to keep watch; to stand guard
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wealthy; rich; affluent; well-off
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
and yet; even so; nonetheless; for all that
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names