one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
itchy; creepy; feeling uneasy
paralysis; palsy; numbness; stupor
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
defense; defence; safeguard; protection
to look at; to gaze; to stare at
by the way; in this connection; incidentally; in passing
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
document; official papers
business; affairs; duties; work; procedure; task
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to take someone's life; to kill someone
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
party in full swing; party at its peak
rope; cord; policeman's rope
many; much; plenty; hardly
trace; tracks; site; remains; scar
to be torn off; to come off
dark red; dark brown; reddish brown
bump; lump; protuberance; swelling
to dye; to colour; to color
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
impressive; striking; memorable; impactful
match; game; bout; contest
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve