to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to happen to hear; to overhear
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to move out (of); to leave; to vacate
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
praise; admiration; commendation; approbation; applause
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
resignation; acceptance; consolation
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
envious; jealous; enviable (position, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
regret; repentance; remorse
forced laugh; forced smile
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to stare back at; to look back at
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
beginning; start; clue; lead; thread end
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone