jpdb beta

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

2

sole of the foot

1

prickling; stinging; tingling

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

castle

5

cabinet minister

6

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

3

attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

instinct

1

kind; sort; species; species

1

gene

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

is something that; is that which

1

still more; even more; all the more; still less; even less

3

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

2

else; in addition; besides

3

by myself; in person; by oneself

2

(flight of) stone steps; stone stairway

3

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

2

mourning clothes; mourning; period of mourning

1

alcohol; sake

9

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

2

continuation; continuance; maintenance; persistence; going on

1

seashore; coast; seaside; waterfront; beach

6

one house

2

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

2

mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)

1

leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens

1

melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

moreover; in addition

1

more than one can eat

1

thermos bottle; vacuum flask

1

cover; lid; cap

3

steam; vapour; vapor

2

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured

1

liquid

3

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

4

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

3

to taste; to try (food or drink)

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2