reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
anthropophobia; taijin kyofusho
sensation; feeling; tendency; propensity
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
eardrum; tympanic membrane
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
opposite side; opposition
sobbing; weeping; fit of crying
control; check; restraint; inhibition
empty; void; vain; fruitless; lifeless
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
near; nearby; not far off
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to be transparent; to show through
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
never mind!; don't worry about it
speaking of; (I told you) already; come on
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to overdo; to do too much
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be found; to be discovered
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
footprints; trail (of someone)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
by (means of); by doing; due to; via; through
everyday life; daily life
discovery; detection; finding