one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to raise one's head (esp. of a snake)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
there is nothing; having nothing
decorations; offerings; mere window dressing
still more; even more; all the more; still less; even less
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
it's been a long time; long time no see
to be; to come; to go; to be (doing)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
princess; daughter of a nobleman
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't worry; no worries; never mind
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
connection; link; relationship
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
meaning; significance; sense
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
is that so?; I see; right; oh
what; how many; many; a lot of; several; a few
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about