trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to not take seriously; to take lightly
strict prohibition; ban; interdiction
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to give directions; to issue instructions
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
room; chamber; apartment; flat; stable
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to go out and away; to leave
performance of one's official duties
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
offender; criminal; culprit
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
(committing, resorting to) an act of violence
several people; a few people
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
I; me; you; (arch.) manservant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
three; three years of age
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
in accordance with; according to
contents; content; substance; matter; detail; import