immediately; right away; at once; instantly
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to pause; to have a short intermission
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be dispersed; to get separated
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
long sword; minute hand (of a clock)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
glossy silk thread (made from raw silk treated in a solution to dissolve the sericin)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
doing as one is told; yes-man
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event