if it is (the case that ...)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be silent; to say nothing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
protection; defense; providence; amulet; charm
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
important; significant; precious; valuable; careful
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
like; similar to; as with; in the same way
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
breathing of a sleeping person
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
neck; head; dismissal (from a job); firing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
somehow; for some reason; without knowing why