confident; full of confidence; cocky; full of oneself
afterwards; at a later time; later on; after some time
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
anyone; anybody; everyone; whoever
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
by sheer strength; by brute force
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
older sister; lass; young lady
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
strangely shaped large rock; large rock of unusual shape
speaking of; (I told you) already; come on
without cause; without reason
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
lower region; lower part; region below
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
ventilation; communication (within an organisation); openness
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
man'yōgana; early Japanese syllabary of Chinese characters used phonetically
mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be thrilled; to be excited
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
air conditioning; air cooling
female elevator operator; female lift attendant
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike