being in shape; holding a dignified appearance
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare in wonder; to be amazed
wherein; therein; thereinto; among which
number one; first; best; most; game; round
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to say; to speak; to tell; to be called
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
existence; being; presence
until now; till now; up to now; up to the present; so far
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
meaning; significance; sense
honorific/polite/humble prefix
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be perturbed; to be agitated
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pardon; forgiveness; exemption; permission
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
poor; pitiful; piteous; pitiable
(sense of) sight; eyesight; vision
(sense of) hearing; auditory perception
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nothing but; except; no more than
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation