walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
question; inquiry; enquiry
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
good; OK; all right; fine; very well; will do
sweetly (smiling); broadly (grinning)
hostility; animosity; enmity
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
may; might; perhaps; may be; possibly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
forcibly; by force; against one's will
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to say; to be called; to do
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
at once; immediately; right now
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
that kind of; of the sort; of the kind; such
interpretation; explanation; reading; construction
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
important; essential; significant; major; key; principal
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
judgment; judgement; divination; judgement
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside