bank employee; bank staff member; bank clerk
per-capita division; division according to the number of people
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
redundancy; superfluity; useless addition
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
twig used in grafting; budwood
for use by adults; for adults
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to run off (fluid); to run down; to flow down
whaa whaa; sound of a baby crying
lineage; pedigree; family line; birth
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
colour usage; color usage; use of colour
to leave this world; to die
century; hundred years; (fig.) a long time
to demolish; to tear down; to pull down
one's later years; final years (in life)
first generation; founder
of great promise; with a promising future
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
unable to resist; unable to suppress
at this stage; at this point; (only) now
time of death; one's final hour; one's end
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up