composite image of a celebrity (esp. an idol's face with the body of a nude model); celebrity fake
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome
800,000; eight hundred thousand
Japan's best; number one in Japan
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in hand; on hand; on one; handheld
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
trademark gag; trademark routine
(one) letter; (one) character
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
with a start; with a jump
one's whole heart; everything one feels
elementary particle; particle
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
contrastive; contrasting; contradistinctive
vague; obscure; vast; boundless
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
fixed date; appointed day
become dry and rough (e.g. skin)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
exquisite; superb; perfect; miraculous
to soften; to moderate; to relieve
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
foreign; abroad; overseas
ticket window; box office; ticket
live appearance (e.g. on television)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to be forward; to be impertinent