(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
mouthpiece of a telephone
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
tottering; staggering; faltering; reeling
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to raise one's voice; to shout
free alcohol; free liquor; free drinks
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
getting nauseated; getting angry
splinters of glass; glass shards
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
judgment; judgement; discernment
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
good-natured; kind; good-quality
fresh in one's mind; fresh in one's memory
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)