lodging host; lodging place
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
construction; architecture (of buildings)
end (of a street, hallway, etc.)
horn; alarm; whistle; foghorn
chastity; virtue; fidelity
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
with a screech; with a squeak; with a squeal
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
pity; sorrow; grief; misery
den; haunt; hangout; nest; lair
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
spell; charm; incantation; magic words
phone extension; indoor wiring; inner line
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
setting off (on a trip); departure
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
beach hut; beachside clubhouse
hammer throw (track and field event)
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
point of action (e.g. of a lever)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
middle of summer; height of summer; midsummer
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park