Denpa Onna to Seishun Otoko – Vocabulary list

なんてことない

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

6

あつい

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

2

布ふ教きょう

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

2

食くい込こみ

digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss

1

どき

earthenware

1

ハァハァ

gasp; pant

4

取とりこむ

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

8

猛もう然ぜん

fiercely; ferociously; furiously; resolutely

1

ろくでもない

good-for-nothing; worthless

2

ガサガサ

rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net

4

一ひと声こえかける

to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know

1

触ふれ込こみ

(exaggerated) professing to be; passing oneself off as

1

タルト

tart; roll of sponge cake with sweetened beans

1

紫し外がい線せん

ultraviolet rays; ultraviolet radiation

4

ちんと

calmly; coolly; primly

7

支し柱ちゅう

prop; stay; support; brace; fulcrum

1

太ふともも

thigh; buttocks; arse; ass

11

片かた腕うで

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

スコップ

shovel; spade; scoop

1

谷たに間ま

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

3

カニ歩あるき

walking like a crab

2

外がい因いん

the surface reason

1

たん

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

鏡かがみ餅もち

kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11

1

間あいだに立たつ

to mediate; to intervene

3

仲なか睦むつまじい

harmonious; intimate

1

片かたづける

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

13

微び

minuteness; one millionth

2

ようやっと

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

習しゅう性せい

habit; behavior; behaviour; trait

1

前ぜん衛えい

advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)

1

ヒゲ

self-abasement; humility; self-depreciation

1

おののく

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

6

手てを出だす

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

6

順じゅん々じゅんに

in order; in turn

4

一いっ夫ぷ多た妻さい制せい

polygyny

1

惹じゃ句っく

catchphrase (esp. in advertising)

1

薄うす目め

slight; thin; on the weak side

1

力ちから業わざ

heavy work; manual labour; feat of strength

2

守まもり

protection; defense; providence; amulet; charm

1

興こう奮ふん気ぎ味み

being somewhat excited (agitated)

1

なだめる

to soothe; to calm; to pacify

1

簡かん素そ

simple; plain; modest

2

シャベル

shovel

3

貸かし出だす

to lend; to loan; to let out on hire

2

ご注ちゅう文もん

order; request

2

割わり合あい

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

2

おろそかにする

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

心しん臓ぞう麻ま痺ひ

cardioplegia; heart attack

1

発はつ案あん

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

jpdb beta

Vocabulary list: Denpa Onna to Seishun Otoko