pickled vegetables; pickles
these guys; these fellows
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
looks; countenance; facial features; physiognomy
openly (unashamedly) in broad daylight
to snatch from; to steal from
to bear; to stand; to endure; to put up with
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
victory; triumph; conquest; success; win
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
as if it were about oneself
storefront; front of a store
an assortment; combination
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
article; thing; object; property; real estate
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
drifting; drift; being adrift
hereditary occupational group (Yamato period)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be the ruin of (a person)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
passage (of people, traffic); passing; common usage
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough